the window mounting kit with suction cups is available at https://www.marginallyclever.com/product...

Locate one of the corner holes for suction cups.

Press firmly with your thumb and twist the cup until the end fits into the wood.

Turn the tab outward for easy release later

Clean the glass and moisten the cup before attaching to glass. This will greatly increase the holding power.